This chapter was sponsored by Amanda!
“My boyfriend and I.”
“My boyfriend.”
“Boyfriend.”
“……”
Lu Yuanyuan fucking said this?
Su Lin’s entire body was now rooted to his seat. He felt as if his joints were going to fall apart the second he moved.
He also felt like he wasn’t hearing things correctly.
Not long after listening to Lu Yuanyuan’s answer, the voice of the girl who asked if she could change her seat responded, saying “Sorry”.
Then he felt Lu Yuanyuan lean back against the backrest, making his backrest also bounce a bit.
… He couldn’t open his eyes now.
If he opened his eyes and said “I heard what you just said. Lu Yuanyuan, don’t you have to give me an explanation?”
Then…
In fact, he seemed to be able to guess what she’d say in response.
—Senior, if I didn’t say that, then we’d have to sit seperately.
Or… —Senior, I’m afraid they would’ve disturbed your sleep.
… Not a good idea.
He has approached her many times recently, either intentionally or uncontrollably, just to see how the little girl would react.
Since before, or rather, since the day she asked that question at the orientation party, he felt as if she was somewhere different.
When he asked her if she read the forum, her eyes were also evasive.
As soon as he got a little closer, her little ears and face began to blush.
He wasn’t stupid.
These actions completely confirm that Lu Yuanyuan wasn’t completely indifferent to him.
But he still wasn’t sure.
The words she unintentionally said before, “I’ve only been out of high school for four months,” were like an alarm bell, ringing over and over again in his head at every turn.
He also wondered, “In fact, which incoming freshman hasn’t just graduated four months ago from high school? We all graduated at the same time, didn’t we?”
However, it was one thing to think about it, and it was another to ask her.
So every time he wanted to take that last step with determination, as soon as he sees her eyes that avoided his, listening to her call “senior”, he would feel…
He’d like to take a little more time.
Give her some more time.
But now, he can’t slow down. She was-
Just as he thought to here—
On Su Lin’s right arm which was casually resting on his lap, the sleeve seemed to be suddenly tugged by someone. Because the strength was very light, he wasn’t sure if it was his imagination.
He stopped his brain from continuing its wild thoughts and concentrated on feeling the strength.
The next second, there was a delicate cool touch over his face.
He froze again.
The touch quickly disappeared, followed by a chill in his ears.
Then, the sound of music entered his left and right ears at the same time, becoming surround sound, and the outside world sounded a little distant.
“…”
It was Lu Yuanyuan.
She actually… put in the same earphones that she just took off?
Su Lin wanted to laugh.
He used all his strength to suppress the laugh that was about to erupt. The previous thoughts in his head, all the thoughts and analysis running through his mind before, were all broken from her one action.
Su Lin listened to three more songs with his eyes closed. Estimating the right time, he slowly reached up to take off his hat and took out her earphones along the way.
The person beside him noticed his movements and quickly turned her head: “Senior, you woke up so quickly….”
He ruffled his hair and nodded to her.
The expression on Lu Yuanyuan’s face was a bit complex. She was silent for a short while and suddenly spoke again: “Senior, um, you were asleep just now, right?”
“…”
Su Lin tried to make his facial expression look like he just woke up. He didn’t look at her head-on and took out his phone: “Mm. Asleep.”
“Then why are you…”
“There is something on my homework I didn’t explain to my group members.”
“Oh,” The young girl suddenly realized, “Then you can handle that, Senior.”
Of course, he had already pulled an all-nighter to finish the homework.
Su Lin opened his WeChat and looked through his contacts to find the person he was looking for.
Su Lin: [Old Shen. I’m going to confess to the little girl later.]
Su Lin: [I’m a little nervous.]
After two months of no contact, his reply actually came in seconds.
Shen Gu Ming: [Holy shit, what’s the situation?]
Su Lin: [I’m so fucking nervous. How did you confess before?]
Shen Guming was his junior high and high school best friend. They could be considered childhood friends. Shen Guming stayed local and attended B University. Although the two only saw each other on the holidays to play ball and drink, they could contact each other out of the blue and it felt like no time has passed.
Right now, he was looking for this person because his college roommates, such as Qin Fang, were like fool when it came to matters like love. Shen Guming at least had a girlfriend he’d been dating since high school to talk about.
A little experienced.
Shen Gu Ming: [……]
Shen Gu Ming: [A confession is a confession. It’s not like there are confessions that can make flowers appear.]
Su Lin: [I really do want to make flowers appear, though. Teach me?]
Shen Gu Ming: [… Dumbass.]
Shen Gu Ming: [Are you actually an idiot after falling in love?]
Su Lin was inexplicably happy looking at the three words ‘falling in love’.
But he still honestly: [I haven’t confessed to her yet. I’m actually nervous.]
Shen Gu Ming: [After so many years, I didn’t expect your sexual orientation to finally be fucking confirmed.]
“…”
Su Lin typed: [Go away. I’ve always liked girls.]
Only, he met her… a little late.
Shen Guming: [How you confess isn’t the point. The point is if the girl in question likes you?]
Seeing this sentence, Su Lin froze. His fingers suddenly faltered above his keyboard.
The point.
Does that girl like you?
Like?
He thought of what she said to the others just now.
She helped him put on his headphones.
And the many times before, the way she would be so shy whenever he’d been near her.
He lowered his eyes and curled his lips.
He typed slowly: [Yeah. She likes me.]
Hi! It has just come to my attention that another group is translating MGCW and I want this novel to be in the best hands it can be in, so I’m excited to see where they take this. I wouldn’t have taken on MGCW if I hadn’t truly enjoyed it, so I’m glad it’s going to a home that can cherish (and actually translate) it. Thus, this is the last chapter of this novel because I wanted to honor my last Kofi :)
If you’ve enjoyed, leave a comment! If you really enjoyed, consider sending a Kofi :)
moonbeam 
thank you for translating this and introducing this cute and fluffy story to us!
( i just saw that the one the picked this up is on chapter 22, rooting for them )
Translators, thank you!
LikeLiked by 1 person